KRZYWE ZWIERCIADŁO

OCALONY

2019-05-20

13 - SURVIVOR (OCALONY)
(przekład z angielskiego)

ANTYSEMITA

2019-05-05

Na wieki wieków!
Pan się dziwi? Ja też bym się na Pana miejscu dziwił.
Brodatego Żyda odmawiającego zdrowaśki na klasztornym cmentarzu to rzeczywiście rzadko można spotkać!
Ma Pan racje. Ja tutaj nie mieszkam. Przyjechałem tutaj ze Stanów.
Tak. Można powiedzieć, że w odwiedziny. Tyle tylko, że nie do żyjących.
Moi krewni? Nie proszę...

Czytając „Krzywe Zwierciadło” należy pamiętać, że opisywany okres to czas, gdzie niemieccy okupanci doprowadzili do zaniku obowiązujących norm etycznych i obudzili w ludziach najgorsze instynkty. Bez niemieckiej zachęty, przyzwolenia, nagradzania za haniebne czyny i krwawe egzekwowanie przejawów nieposłuszeństwa, takie rzeczy nigdy nie miałyby...

Niepotrzebnie Pan wyszedł. Już po krzyku. Oni tak zawsze.
Jak tylko się spotkają to wrzask i do oczu sobie skaczą.
A to przecież rodzina. To samo nazwisko. Ale wszyscy ich Japkami nazywają.
Bo jak tylko jeden drugiego zoczy to zaraz japią na siebie.
Jeden to Jasiek z górki, bo ma zagrodę przy wzgórzu na końcu wsi....

IZAKOWA

2019-04-24

A no nie ma za co. Przy takim gorącu to się chce pić.
A tak. Zagroda stara. Tak. Zgadł Pan. Pożydowska.
To przy wejściu? Farba odpadła. Pieniędzy na remont nie ma.
Tę ichnią mezuzę to ojciec zdjął. Dziadek jakoś nie miał serca.
Ta zagroda to Panie lepsze czasy widziała. I gorsze też.
Ja to nic nie pamiętam, bo po wojnie urodzony....

WIKARY

2019-04-18

Tak Panie. To nasza działka. Już tylko jedno miejsce. Dla mnie.
Miało być mojego starszego brata, ale pochowali go u Kapucynów.
Nawet nie zawiadomili. Przez przypadek dowiedzieliśmy się.
Tak naprawdę, to on umarł dla świata dawno temu.
On był dużo starszy ode mnie. I taki uczony.
Na księdza się wyuczył tuż przed wojną.
...

PIWO

2019-04-12

Panie! Piwo jak piwo. Dla mnie wsio ryba.
Ojciec to był wybredny. Okocim albo Żywieckie.
Ale to dawne czasy. Teraz to żaden czort się w tym nie pozbiera.
A ja piję, co podchodzi. Tak mnie, Panie, zawsze suszy od rana.
To na ręku? To stara historia. Jeszcze z kicia.
Młody byłem. Głupi byłem. To i siedziałem. Ale to za komuny....

AGATA

2019-04-03

Kochana Elżuniu. Córeczko Moja.
Mnie już nie będzie na świecie jak będziesz czytać ten list. Nawet nie wiem, czy go w ogóle przeczytasz, bo nie wiem, czy go notariuszowi zostawię.
Elżuniu. Ty byłaś zawsze naszą ostoją i dumą naszą. Tak samo, jak Twój starszy Duduś. Jak on dostał profesurę na uniwersytecie, to się dziwiłaś, dlaczego my...