Nej kammerat! En øl er en øl.
For mig er de alle ens.
Min far var kræsen. Kun Okocim eller Żywiec øl.
Men det var jo i de gode gamle dage.
I dag er da ingen der kan smage forskel.
Og jeg drikker, hvad der kommer.
Ja, kammerat, jeg er altid en smule tør i halsen om morgenen.
Så du bliver alligevel skilt?
Jeg vidste fra begyndelsen, at alt det her at gå til en psykolog var spild af tiden.
Hvad kan jeg fortælle dig? Du er en gammel krabat i fyrrerne, så forvent ikke nogen faderlige råd.
Hånden på hjertet, er du med i alt dette, den uskyldige spædekalv, som de pludselig lagde under kniven? Da ser du selv!...
Så De er den person, der er interesseret i Holocaust-overlevende og deres historier...
Undskyld. Hvem? Morris Ziegler? Det er mig.
Okay! Det er ikke et problem.
Jeg kan ikke tale, men jeg forstår stadigvæk forstå polsk.
Det er lige som at køre på cykel.
Selvom man ikke har gjort det i lang tid, så kan man da stadigvæk cykle.
Ingen tak for. Ved sådan en varme bliver man jo tørstig.
Se De. Et øl er et øl. For mig er det lige meget.
Min far var kræsen. Kun Okocim-øl eller Żywiec-øl.
Men det var i de gamle dage. Nu kan man ikke smage en forskel.
Og jeg drikker alt de serverer. Jeg er altid tørstig fra morgenstunden.
Det der på min hånd? Det er en gammel historie. Endnu fra brummen....
Ja. Dette er vores gravsted. Kun en plads tilbage. Til mig.
Det skulle være min ældre brors, men de begravede ham på kapucinerkloster.
De har ikke engang underrettet os. Vi fandt ud af det ved et tilfælde.
Han døde faktisk for verden for længe siden.
Han var meget ældre end jeg var. Og så lærd. Han blev en præst lige før krigen. ...
Så skål da!
Zalman? Jeg kendte ham ikke personligt. Men navnet virker bekendt.
Jeg kan huske det, fordi min bedstemor fortalte mig om ham.
Ja. Det måtte være ham. Manden var rig.
Før krigen ejede han mange udlejningsejendomme her i byen.
Og sikke en gnier han var! Han gik rund og indsamlede personlig huslejen.
Hvad noget? Swietlicki? Men det var jo ikke hans rigtige navn!
Er du hans slægtning? Nu kan jeg se en vis lighed. Do se også godt ud,
Fyren var virkeligt flot. En rigtig filmstjerne!