Emily Dickinson 7
"Nadzieja" to rzecz upierzona,
Co w duszy naszej się łączy.
To pieśń słów pozbawiona,
Co nigdy się nie kończy.
"Nadzieja" to rzecz upierzona,
Co w duszy naszej się łączy.
To pieśń słów pozbawiona,
Co nigdy się nie kończy.
I
Z zachodnią falą szybko przyjdź
Duchu Ciemności!
Z mglistości wschodniej wyjdź,
Skąd wieczna, cicha poświata gości
Tobą utkana w marę snu straszną i błogą,
Co czyni Ciebie tak straszną i drogą
W lotnej chybkości!
Zobaczyć Ją, to Obraz cały
Emily Dickinson
Zawsze trzymam to w ukryciu
Twoją rolę w moim życiu.
Stare dzieje, stare słowa.
Przeżyć wszystko to od nowa.
Śniło mi się.
Leżę przy Tobie
A Ty ze mną, głowa przy głowie
Leżysz. Nierozbudzona
Ciałem swym we mnie mocno wtulona.
Tak śniło mi się.
Z przed lat przywołuje pamięć skołatana
W kraju nad morzem, co mi się śni
Tam żyła dziewczyna, może wam znana
Co zwała się Annabel Lee
I jedną myśl miała z wieczora do rana
O mej miłości i tej, co w niej tkwi.
Szaleństwo się skończyło.
Znikły seksu doznania.
Co dumą moją było,
Dziś rurką do sikania.
DROGA NIE WYBRANA
Robert Frost - 1874-1963
Niedawno jeszcze żyty
Szarawy każdy dzień.
Uwiądem był pokryty,
Jak beznadziei cień.
Nocnymi barwami
Senna mara wraca.
Niemymi zgłoskami
Do nikąd zawraca.