Nadepnięcie i reakcja
Nadepnięcie i reakcja
Robert Frost
Nadepnięcie i reakcja
Robert Frost
Każdy słyszał tego śpiewaka,
Głośnego, leśnego ptaka w połowie lata,
Co brzmienie drzewnych pni znów sprawia.
Śpiewa, że liście stare są, a kwiatom jedno lato
Lepsze niż gdy dziesięć wiosen się na raz pojawia.
Mówi, że płatków opadu minęły już dni
Gdy kwiaty gruszy i wiśni opadły w ulewnym staccato
W...
Bóg stworzył piękny ogród
Pięknymi usłany kwiatami,
Lecz jedną prostą, wąską ścieżkę
Zostawił, co żadnym porostem nie mami.
I do tego pięknego ogrodu
Wprowadził ludzi, by tu żyli,
I rzekł: "Dla was, me dzieci, to daję
Byście z pięknymi kwiaty to byli.
Pilnujcie me figowce i me winorośle,
Hodujcie moje kwiaty w słońcu, ...
Zza muru woń tego, co dojrzało
Nietypową drogą tutaj przeleciała.
I to mnie pewnie tutaj zatrzymało,
Bo pewnie tam jakaś jabłoń była,
Co od letniego ciężaru już się uwolniła,
Cała w drobnym listowiu, co się nie pozbyła.
A teraz lekko jak wachlarz damski oddychała,
Bo wszystko, co było, z niej już pospadało.
Gdzie już słyszałem ten wiatr co wiał
Zmieniając w ton, co głębiej brzmi?
Co by to dało, gdybym tam stał,
Trzymając na oścież dygoczące drzwi,
Nowy rok zaczęty razem.
Ty wiesz to i ja to znam.
Jeszcze nam się nie znudziło
Bycie razem, sam na sam.
BŁAZEN CLOONY
Shel Silverstein
W tej tanecznej matni
W swe objęcia weź mnie.
Oddechem mnie natchnij
Tam gdzie bije serce,
Kiedy kruk w przebiegu,
W ten sposób
Strącił pyłek śniegu
Z choinnego wrzosu,
Nim człowiek zaczął dmuchać znośnie,
Wiatr nieuczony kiedyś wył,
I dniem i nocą jak najgłośniej
W każdym zakątku, w którym był.