Emily Dickinson 6

Zobaczyć Ją, to Obraz cały
Emily Dickinson

Zobaczyć Ją to obraz cały-
Jej głos jak tony fletni-
A znać Ją to już upojenie
Niewinne tak jak miesiąc letni.
Jej nie znać byłoby cierpieniem.
Być przyjacielem Jej, to miękki
I ciepły słońca promień
Radośnie lśniący z Twojej ręki.

To see Her is a Picture
by Emily Dickinson

To see her is a Picture-
To hear her I a Tune-
To know her an Intemperance
As innocent as June
To know her not – Affliction
To own her for a Friends
A warmth as near as if the Sun
Were shining in your Hand