SNL miał rację!

2021-02-24

SNL miał rację!
Shmuel Sakett, Fundacja AmYisraelChai

W zeszłym tygodniu skecz w Saturday Night Live (SNL) wywołał burzę w żydowskim świecie. Michael Che Campbell, komik, aktor i pisarz występujący w serialu, powiedział (w ramach swojego skeczu); "Połowa ludzi w Izraelu otrzymała już szczepionkę Covid. Zgaduję, że to żydowska połowa. Wiele grup żydowskich natychmiast krzyknęło "antysemityzm! " i zażądali przeprosin od producentów programu Saturday Night Live i kierownictwa NBC.
Moim skromnym zdaniem przeprosiny nie są konieczne. Przeciwnie! Izrael powinien posłać kartkę z podziękowaniem do SNL za upublicznienie tego faktu. Tak, Izrael najpierw opiekuje się Żydami... i jesteśmy z tego bardzo dumni!
Pozwólcie, że pójdę o krok dalej, cofając się trochę w historii. Był rok 1996 i Benjamin Netanjahu kandydował na premiera, w pierwszych i jedynych w Izraelu bezpośrednich wyborach na najwyższe stanowisko w kraju. Jego przeciwnikiem był Szymon Peres, a sondaże były wyraźnie na korzyść Peresa. Od czasu zabójstwa premiera Icchaka Rabina, zaledwie 7 miesięcy wcześniej, sytuacja w kraju była bardzo niestabilna. Okazało się, że były to najbardziej wyrównane wybory w historii Izraela... zaledwie 29 457 oddzieliło zwycięskiego kandydata od przegranego; margines mniejszy niż 1% ogólnej liczby oddanych głosów!
Kto wygrał te wybory 29 maja 1996 roku? Bibi Netanyahu! Analitycy polityczni, ankieterzy i eksperci kampanii przypisywali jego zwycięstwo ogólnokrajowej kampanii reklamowej - sponsorowanej przez Chabad - która zawierała po prostu 3 słowa: "Netanjahu Tov La'Yehudim" ("Netanjahu jest dobry dla Żydów"). Ta prosta, ale bardzo skuteczna kampania pchnęła Bibiego do zwycięstwa i oznaczała jego ​pierwszy wybór na premiera Izraela. (Od tamtej pory był on wybrany ponownie około 37 razy, ale to zupełnie inna sprawa). Innymi słowy, Bibi był w stanie obrócić tendencje tych trudnych wyborów w momencie, gdy przekonał Izraelczyków, że jest dobry dla Żydów. Chociaż nigdy tego nie powiedziano, kampania sugerowała, że ​​jeśli Bibi jest dobry dla Żydów...to Peres jest dobry dla Arabów. Te ostrzeżenia mogą nie być poprawne politycznie, ale zadziałały, ponieważ - choć ostatecznie - chcemy być dobrzy dla całej ludzkości, musimy najpierw dbać o siebie.
Źródłem tej koncepcji jest Talmud, Bava Metzia 71a. Oto tłumaczenie i komentarz ArtScroll; "Tora stwierdza (Szmot 22: 24): "Kiedy pożyczasz pieniądze mojemu ludowi, (najpierw) biedakowi, który jest z tobą ". To uczy, że kiedy członek mojego ludu (HaShem) i Goj proszą o pożyczkę, pierwszeństwo ma członek mojego ludu. Jeśli biedak i bogacz potrzebują pożyczki, pierwszeństwo ma biedny. Nędzarze z twojej rodziny i inni biedacy z twojego miasta - nędzarze z twojej rodziny mają pierwszeństwo. Biedni z twojego miasta i biedacy z innego miasta - biedacy z twojego miasta mają pierwszeństwo... Rav Nachman powiedział: "Nawet jeśli wybór jest między pożyczeniem Gojowi na procent a Żydowi bez odsetek, Żyd ma pierwszeństwo".
Są to solidne koncepcje Tory, ale tak naprawdę... każdy człowiek rozumie, że najpierw pomagasz swojej rodzinie, a potem - i dopiero potem - pomagasz innym. Dlaczego Izrael miałby się bać powiedzieć tego głośno i wyraźnie? Tak, najpierw zaszczepiliśmy w kraju Żydów. Przyznajemy się do tego! W końcu zaszczepimy całą populację Izraela, ale naszym głównym priorytetem jest Am Yisrael - naród izraelski - i jesteśmy z tego bardzo dumni.
Dlatego proszę nie naśladować tych grup, które żądają przeprosin od SNL i NBC. Zamiast tego wyślij list, e-mail i bukiet kwiatów do Michaela Che Campbella ze słowem "Shkoyach!" - dziękując mu za powiedzenie prawdy - mimo że myślał, że to żart (i nie będzie miał pojęcia, co to słowo oznacza!). Dla nas pomoc, opieka i ochrona życia Żydów w Eretz Israel stoi przed wszystkimi innymi i zrobiliśmy to w przypadku szczepionki Covid... i zrobimy to ponownie!
Am Yisrael Chai! (Lud Izraela żyje!)

Polskie tłumaczenie Alex Wieseltier

SNL was Right! (amyisraelchaifund.org)