Noce Szalone

Noce szalone - Noce szalone - Emily Dickinson

Noce szalone - Szalone noce
Gdy razem z Tobą
Będą te noce
Rozkoszą błogą!

Wiatr nierozważny
Do serc przystani
Kompas niewazny
I mapy na nic

W Eden wiosłować
Ach! - Morze srogie!
Gdyby wieczorem cumować
Przy Tobie!

............................................
Wild Nights - Wild Nights - Emily Dickinson

Wild nights - Wild nights!
Were I with thee
Wild nights should be
Our luxury!

Futile - the winds -
To a Heart in port -
Done with the Compass -
Done with the Chart!

Rowing in Eden -
Ah - the Sea!
Might I but moor - tonight -
In thee!