Na ile jesteś Żydem? (8)
NA ILE JESTEŚ ŻYDEM? (8)
Joel David Woren, Quora
Zacznę od wyznania, że to,
co zaraz powiem, prawdopodobnie brzmi naprawdę głupio. I nie ma nic wspólnego z
Torą ani Pismem Świętym. Ale prosiłeś o osobistą wykładnię, więc masz.
Czy widziałeś kiedyś film "Pulp Fiction"? Jest w nim postać Julesa,
grana przez Samuela L. Jacksona, kilka razy w całym filmie cytuje fikcyjny
werset biblijny. Twierdzi, że to Ezechiel 25:17. Nie kłopocz się szukaniem tego
w swojej Biblii. Nie znajdziesz go tam. On nie istnieje. Quentin Tarrantino go
wymyślił.
Ale pod koniec filmu Jules wyjaśnia swój pogląd, co w jego wszechświecie może
wydawać się faktycznym fragmentem jego biblijnej wersji. I pomimo tego, że to
nie ma nic wspólnego z prawdziwymi Pismami Hebrajskimi, myślę, że udaje mu się
dość dokładnie opisać, co to znaczy być "wybranym".
Zasadniczo mówi on, że po dokładnym przemyśleniu, pojął on w końcu, co ten
werset próbuje powiedzieć. On zdaje sobie sprawę, że nie jest doskonały. On nie
jest człowiekiem, u którego ktokolwiek powinien szukać wskazówek.
Ale on zdaje sobie sprawę, jak ważne jest dla niego dążenie do bycia takim
człowiekiem. Jest coś bardzo ważnego w tym dążeniu.
Oto cała scena.
Rzeczą, która utkwiła mi w pamięci, była ostatnia linijka:
"Staram się, Ringo. Bardzo staram
się być pasterzem".
Istnieje wiele sposobów, w
jakie ludzie mogą radzić sobie z pojęciem moralności, dobra i zła. Niektórzy to
po prostu ignorują. Inni to próbują to wytłumaczyć. Niektórzy udają, że to ich
nie obchodzi. Niektórzy po prostu poddają się swoim pragnieniom lub złym
nawykom. Niektórzy wierzą, że religia automatycznie zapewni im "zbawienie".
Niektórzy ludzie ufają, że modlitwy lub rytuały zagwarantują, że ich sumienie
pozostanie czyste pomimo ich czynów. Albo myślą, że przynależność do jakiejś
grupy, klubu, wyznania lub wiary oznacza, że ich zadanie jest skończone i nie
muszą już nic robić.
Ale bycie Żydem oznacza przynależność do ludu, który wywodzi się z Izraela…
człowieka, którego imię znaczy "zmaga się z Bogiem".
Jest taka stara historia, która mówi, że kiedy Bóg napisał Torę, udał się do
każdego plemienia lub ludu na ziemi i zapytał ich, czy byliby gotowi ją
przyjąć. Niektóre mówiły, że tego nie potrzebują. Inni mówiły, że to zbyt
trudne. Niektóre mówiły, że znajdą inny sposób. Ze wszystkich narodów na ziemi
tylko Żydzi powiedzieli: "spróbujemy". Niektórzy uważają, że bycie Wybranym
oznacza, że uważamy się za lepszych od wszystkich innych. Nie w tym nawet
krztyny prawdy. To po prostu oznacza, że zdecydowaliśmy się zaakceptować zestaw
zasad i wytycznych, które mają pomóc ludzkości w uczynieniu świata lepszym
miejscem dla nas wszystkich.
My nie jesteśmy doskonali. Mylimy się. Tracimy wiarę. Czasami się poddajemy,
czasami coś schrzanimy lub przypadkowo zapominamy, jak przestrzegać określonego
prawa… (lub celowo "zapominamy", jak przestrzegać określonego prawa). Ale nigdy
nie przestajemy próbować. Nigdy nie przestajemy walczyć. Nigdy nie przestajemy
walczyć z Bogiem. Zawsze będziemy starać się żyć zgodnie ze standardem, który
On dla nas stworzył. W tym dążeniu jest coś niezwykle istotnego. Jeśli my tego
nie będziemy robić, to kto to zrobi?
Więc to może być trudne być Żydem. Czasami może to być ciężarem. Inni ludzie
nas nie rozumieją. Źle nas odbierają. Rozpowszechniają o nas kłamstwa.
Potępiają nas. Próbują narzucić nam ich własne ideały. Obwiniają nas za swoje
własne problemy. Wyładowują na nas swoją złość i frustrację. Ale my nie możemy
przestać; my nie możemy się poddać.
Jeszcze nie jesteśmy gotowi. Jeszcze nie jesteśmy u celu. Ale staramy się,
Ringo. Bardzo się staramy być pasterzami.
Polskie tłumaczenie Alex Wieseltier