NA ILE JESTEŚ ŻYDEM? (21)
NA ILE JESTEŚ ŻYDEM?
(21)
Anonimowy
To zależy, kogo się zapytasz. Przeszedłem na judaizm w
celu zawarcia małżeństwa. Na dodatek z ortodoksyjną rabinką. I nie było w tym żadnej szczerości, ani żadnego zamiaru praktykowania tej
religii.
(Przepraszam. To nie jest coś, z czego jestem dumny. Było mi bardzo źle z tego
powodu, ale kochałem moją żonę ponad wszystko.)
Więc…. Co do odpowiedzi na pytanie…
Znakomita większość wszystkich reformowanych rabinów prawdopodobnie
powiedziałoby, że jestem tym, kim jestem.
Większość konserwatywnych rabinów prawdopodobnie twierdziłoby, że jestem Żydem
i powinienem się wstydzić swojego zachowania.
Połowa ortodoksyjnych rabinów powiedziałaby z pewnością, że mimo mojej
nieuczciwości jestem Żydem i lepiej, żebym przestrzegał wszystkich sakramentów,
bo inaczej kalam swoją duszę. Druga ich połowa wyklęłaby mnie i NIE traktowałaby
mnie jako Żyda. I pewnie myślała, że powinienem bym zostać wychłostany.
Co na to moja żona? Czasami mówi, że jestem Żydem, czasami nazywa mnie chrześcijaninem,
a czasami nie chce w ogóle o tym myśleć.
A co na to ja sam? Ja mówię, że jestem dzieckiem Boga.
Polskie tłumaczenie Alex Wieseltier