Na ile Jestes Żydem? (12)
NA ILE JESTEŚ ŻYDEM? (12)
Maya N., Quora
Przeczytałam pytanie i
przypuszczałam, że to proste tak/nie.
Głupia ja. To pytanie o judaizm, oczywiście nie jest takie proste.
A więc:
Halachicznie (tj. zgodnie z prawem żydowskim): 100% Żydówka.
Etnicznie: jestem zdumiona, jak wiele osób jest w stanie powiedzieć: "Jestem w
33,107% Walijczykiem, w 15,822% Żydem i…"
Nie jestem nawet pewna, kim byli wszyscy moi pradziadkowie. (np. matka ojca
mojej matki była Żydówką, ale zmarła młodo i nie mam pojęcia, kto był jej
pierwszym mężem).
Ale z tego, co wiem, jestem mieszanką Żydów aszkenazyjskich i białych (nie
żydowskich) Amerykanów. Wystarczająco żydowska, by twierdzić, że pochodzi od
wielkich rabinów i tak dalej (wybieram Gaona Wileńskiego; który podobno miał
wielu potomków, więc jest duże prawdopodobieństwo, że nie kłamię), i
wystarczająco biała, by z łatwością uchodzić za nie-Żyda.
Lub dla tych, którzy nienawidzą Żydów, wystarczająco biała, aby być obcym
najeźdźcą w Palestynie. I wystarczająco żydowska, by nie należeć do czystej
rasy aryjskiej.
Do wyboru, do koloru.
Religijnie: Nowocześnie ortodoksyjna, ale niewystarczająco pokorna, by wierzyć,
że jakakolwiek inna grupa żydowska jest lepsza do przestrzegania Tory.
Kulturowo: bezbożna mieszanka amerykańskiego Środkowego Zachodu (15%),
liberałów ze Wschodniego Wybrzeża (35%) i Izraela (50%).
Kulinarnie: mieszanka południowo-zachodniej Ameryki, Żydów aszkenazyjskich
(przez co mam na myśli, że wiem, jak zrobić knejdlach
z macy) i izraelskich.
Nie jest tak źle, jak mogłoby się wydawać.
Polskie tłumaczenie Alex Wieseltier