NA ILE JESTEŚ ŻYDEM? (10)
NA ILE JESTEŚ ŻYDEM? (10)
Kevyn Nightingale, Quora
Lubię matematykę, a Elke
(moja żona) uważa, że można połączyć pochodzenie etniczne i religijność i
uzyskać średnią. To tak, jakby powiedzieć, że mam 6 stóp wzrostu i 85
kilogramów, więc średnio mam 45… hm… coś.
Myślę, że jest to raczej kwestia polityczna, w której można znaleźć swoje
miejsce na wielowymiarowej siatce, takiej jak ta.
Halachicznie jestem w 100% MOT (Member Of the Tribe - członek plemienia).
Możemy prześledzić nasze drzewo genealogiczne aż do XIX wieku i wszyscy są
Żydami.
Genetycznie jestem pewien, że mam w sobie mieszankę Europejczyka (niesemity). Strona
mojego ojca jest blada i ma niebieskie oczy. Kilku z nas jest znacznie wyższych
od przeciętnego Żyda aszkenazyjskiego.
Religijnie jestem chyba 1 na 10-stopniowej skali. Jestem ateistą, ale wciąż
mówię kidusz prawie w każdy piątkowy wieczór. Moja rodzina lubi ten rytuał.
Mogę jeść krewetki, ale wieprzowiny nie jadłem od 1990 roku. Może dlatego, że
nie zjem nic, co jest mądrzejsze ode mnie. Przez dziesięciolecia zmieniałem
swoje przekonania i praktyki, ale myślę, że teraz jestem tu na dobre.
Społecznie nadal jestem dość żydowski. Spotykam się często z innymi Żydami.
Wspieram finansowo organizacje żydowskie. Popieram Izrael (tak, żeby kogoś
urazić, dodam, że lubię Benjamina Netanjahu). Ale moja żona jest katoliczką.
Mam troje dzieci, które zostały nawrócone przez ortodoksyjne Batei Din (sądy
rabinackie) i dwoje, które tego nie zrobiły (wciąż waham się co do tej dwójki;
trudno jest zrobić coś takiego, kiedy nie mam wiary).
Wiec to tak. Tak, nie i tak jakby.
Polskie tłumaczenie Alex Wieseltier