Jestem Żydem

I am a Jew
(znalezione w sieci)

I am a Jew.
I take up space.
I have a face.
I have a place.
I persist.
I insist.
I exist.
I am a Jew.

Dla tych, co nie są tak biegli w angielskim:

Jestem Żydem.
(Zawsze) wypełniam przestrzeń.
Mam (swoje) oblicze.
Mam (swoje) miejsce.
(Zawsze) przetrwam.
(Nigdy) nie ustępuję.
(Zawsze) istnieję.
Jestem Żydem.

Polskie tłumaczenie Alex Wieseltier