HASBARA

2020-03-07

Dlaczego ludzie nie akceptują faktów w konflikcie izraelsko-palestyńskim?
Chaim Handler- - bloger, Quora

Fakty? Ludzie nie dbają o fakty. Ludzie wierzą w to, w co chcą wierzyć.
Ludzie słuchają tylko faktów, które pasują do ich poglądów.
Pozwólcie, że zilustruję dowcipem, który większość z was słyszała:
Facet w Paryżu zobaczył pit bula atakującego małą dziewczynkę.
Szybko zareagował, zabił pit bula i uratował dziecku życie.
Otoczyli go reporterzy.
Reporter: "Powiedz nam, jak się nazywasz. Cały Paryż będzie cię kochał!
W jutrzejszych nagłówkach będzie: Paryski bohater ratuje dziewczynkę z zębów krwiożerczego psa!".
Facet na to: "Ale ja nie jestem z Paryża".
Reporter: "W porządku. Cała Francja cię pokocha! Nagłówek będzie: Francuski bohater ratuje dziewczynkę przed krwiożerczym psem!".
Facet: "Ale ja jestem wcale Francuzem".
Reporter: "Nie ma problemu. Nagłówek będzie: Europejski bohater ratuje dziewczynkę przed krwiożerczym psem!".
Facet: "Ale ja nie jestem Europejczykiem".
Reporter: "Więc skąd jesteś?"
Facet: "Jestem z Izraela".
Reporter: "Wiec jutrzejszy nagłówek będzie brzmiał: Syjonista zabija psa małej dziewczynki!".
Ostatni nagłówek jest absolutnie prawdziwy, tylko pozbawiony kontekstu.
Fakty używane przez tych, którzy popierają Palestyńczyków, są często bezdyskusyjne. A przyczyny wyjaśniające fakty, które są używane dla oczerniania Izraela, są pomijane jako propaganda przez tych, którzy popierają Palestyńczyków. A ci, którzy nie mają o tym pojęcia, mówią: "przecież wszyscy wiedzą, że syjoniści to złoczyńcy a Palestyńczycy są niewinni, więc oczywiście nie obchodzi nas ta izraelska Hasbara .
I faktycznie, "Hasbara" oznacza "wyjaśnienie" i pochodzi z tego samego źródła, co słowa "rozum" i "rozsądny". Propaganda to "Ta'amula", a nie "Hasbara".
Ludzie, którzy są obiektywni i bezstronnie starają się zrozumieć cała sytuację, nie mają problemu z zaakceptowaniem faktów przedstawionych przez obie strony, ponieważ fakty są z definicji niezaprzeczalne.
Tylko ci, którzy wybierają słuchanie faktów przedstawionych tylko przez stronę, którą popierają, negują prawdziwość faktów przedstawionych przez drugą stronę.

Polskie tłumaczenie: Alex Wieseltier

Alex Wieseltier - Uredte tanker
Alle rettigheder forbeholdes 2019
Drevet af Webnode
Lav din egen hjemmeside gratis!