Durban IV

2021-03-30

"Durban IV to kolejna próba skierowania walki z rasizmem przeciwko Żydom"
Yoni Kempinsky, Arutz Sheva 7, Marzec 2021

W zeszłym tygodniu 150 krajów podpisało na posiedzeniu Rady Praw Człowieka ONZ rezolucje, popierającą słynną Światową Konferencję przeciwko Rasizmowi w 2001 roku w Durbanie, RPA.
Stany Zjednoczone, zrywając z wcześniejszą zasadą dystansowania się od durbańskiej konferencji z powodu jej wyraźnego antysemityzmu, stanęły teraz w pierwszym szeregu wraz z RPA i grupą państw afrykańskich, przedstawiając oświadczenie, które brzmiało: "Pamiętając dwudziestą rocznicę przyjęcia Deklaracji durbańskiej i jej Programu Działania, zobowiązujemy się do... walki z rasizmem, dyskryminacją rasową, ksenofobią i związaną z nimi nietolerancją... "
Anne Bayefsky, dyrektor Instytutu Praw Człowieka i Holokaustu w Touro oraz pozarządowej organizacji Human Rights Voices, skrytykowała oświadczenie i decyzję administracji Bidena za powoływanie się po dwudziestu latach na konferencję w Durbanie.
"Deklaracja z Durbanu zachęca do nienawiści do Żydów. Każdy, kto był obecny (tak jak ja) przy jej formułowaniu, wie o tym. Antysemici stworzyli narzędzie do szerzenia nietolerancji poprzez manipulowanie bieżącymi wydarzeniami, przywłaszczanie sobie cudzej historii, przekłamując pojęcia dobra i zła", powiedziała Bayefsky.
W grudniu 2020 roku Zgromadzenie Ogólne ONZ głosowało za uczczeniem dwudziestej rocznicy konferencji w Durbanie przy rozpoczęciu dorocznej sesji Zgromadzenia Ogólnego w Nowym Jorku we wrześniu 2021 roku. Bayefsky wezwała Stany Zjednoczone do bojkotu "Durbanu IV" w taki sam sposób, w jaki zbojkotowały one "Durban II" w 2009 roku i obchody dziesiątej rocznicy w trakcie "Durbanu III" w 2011 roku.
W oświadczeniu, które zostało również przedstawione Radzie Praw Człowieka ONZ, Bayefsky powiedziała: "Durban jest takim narzędziem. Bo przewrotnie twierdzi, że równość dla niektórych może być osiągnięta poprzez odebranie jej niektórym Żydom - a konkretnie poprzez śmiertelne kłamstwo, że Palestyńczycy są ofiarami izraelskiego rasizmu. A tak naprawdę to Arabowie palestyńscy odrzucają pokojowe współżycie z Żydami, nawołując do "Palestyny apartheidu" (bez Żydów) i podżegając do ludobójstwa na Żydach słowem i czynem. Obchody Durbanu I oraz Durbanu II i III były świętowane przez osławionych antysemitów, takich jak irański Ahmadineżad, właśnie z powodu durbańskiego kłamstwa. I znowu to się powtarza. Durban IV. Niemcy ze swoją historią antysemickich okropności, Francja i jej akceptacją nienawiści do Żydów, Wielka Brytania ze swoim ostatnio skrytym w centrum politycznym antysemityzmem, Stany Zjednoczone, Kanada, Australia, Holandia, Czechy, Austria, Polska... wszyscy oni stoją teraz przed wyborem dokonanym przez ONZ. Durban IV to kolejna próba przekształcenia walki z rasizmem w walkę przeciwko Żydom. Tego należy uniknąć. Nie celebrować czy wspominać. Nie wdrażać czy potwierdzać. Chcemy walczyć z rasizmem: trzymajmy się od tego z daleka ".

Polskie tłumaczenie Alex Wieseltier

https://www.israelnationalnews.com/News/News.aspx/299164