AL AKSA?

2022-10-13

Konflikty na Bliskim Wschodzie ·
GDZIE FAKTYCZNIE ZNAJDUJE SIĘ MECZET AL-AKSA?
Władimir Poliak

Meczet, który kiedyś stał się symbolem walki Palestyńczyków przeciwko Izraelowi, staje się symbolem kolejnej, już religijnej wojny między nimi a Arabią Saudyjską.
Sprzeczności między Palestyńczykami a krajami arabskimi, które wspierają proces normalizacji stosunków z Izraelem, przeszły z płaszczyzny politycznej na płaszczyznę teologiczną.
Znany izraelski historyk dr Mordechai Keidar w artykule opublikowanym na stronie internetowej gazety Makor Rishon analizuje procesy stojące za dyskusją między Saudyjczykami a Palestyńczykami o tym, gdzie znajduje się prawdziwa Al-Aksa.
Uważa się, że to Arabia Saudyjska nieformalnie przewodzi procesowi podpisywania "Abraham Accords" (o normalizacji stosunków z Izraelem), dlatego właśnie pod jej adresem kierowana jest najostrzejsza krytyka Palestyńczyków.
W odpowiedzi przeciwnicy próbują pozbawić Palestyńczyków ich głównego atutu - twierdzenia, że walczą o wspólną sprawę dla wszystkich muzułmanów, chroniąc główną świątynię islamu: Saudyjczycy udowadniają, że Al-Aksa znajdowała się na terytorium półwyspu (arabskiego), i w ogóle nie w Jerozolimie.
Dr Keidar omawia główne argumenty stron.
Palestyńczycy podkreślają tradycyjną interpretację, że meczet Al-Aksa w Jerozolimie jest "pierwszym kierunkiem modlitwy, drugim meczetem (zbudowanym 40 lat po stworzeniu świata) i trzecim świętym miejscem (po Mekce i Medynie)." W konsekwencji to właśnie Al-Aksa jako taka odgrywa niemal główną rolę w islamie, a jej status jest nawet wyższy niż status Mekki i królestwa saudyjskiego.
W ostatnich latach Saudyjczycy toczyli zaciekłą debatę na ten temat w sieciach społecznościowych, ale teraz dyskusja osiągnęła poziom państwowy.
13 Listopada saudyjski publicysta Osama Yemani w gazecie Okatha, oficjalnego organu publikacji królestwa, opublikował - najwyraźniej za zgodą czołowych przywódców państwowych i duchowych kraju - artykuł zatytułowany "Gdzie jest meczet Al-Aksa?"
Saudyjski autor, powołując się na szereg dowodów ze źródeł islamskich, twierdzi w nim, że Jerozolima nie była pierwszym miejscem modlitwy Mahometa, ponieważ meczet na Wzgórzu Świątynnym został zbudowany dopiero za czasów kalifów Umajjadów - około 60 lata po śmierci Mahometa.
Yemani zwraca uwagę na polityczne przesłanki budowy w Jerozolimie. Kalif Umajjadów Abd al-Malik ibn Marwan zbudował Kopułę Skalnego Meczetu w 691 roku n.e., ponieważ kontrolujący Mekkę Abdullah bin al-Zubayr zbuntował się w 682 roku przeciwko Umajjadom i zażądał, aby ci, którzy wykonali hadjj, przysięgli mu lojalność. Aby pielgrzymi mieli możliwość odbycia pielgrzymki do Jerozolimy zamiast do Mekki, zbudowano meczet.
Dalej, saudyjski autor, powołując się na arabskich historyków z IX wieku, dodaje, że prawdziwy "meczet al-Aksa znajduje się w Juaran (wieś około 30 km na północny wschód od Mekki)".
Jeszcze bardziej radykalny jest następująca ocena saudyjskiego publicysty: "Doszliśmy do wniosku, że ta sprzeczność wynika z interesów politycznych... i stanowisk, które nie mają nic wspólnego z wiarą, dobrymi uczynkami czy kultem religijnym".
Komentując to stwierdzenie, Keidar podsumowuje stanowisko Saudyjczyków w następujący sposób.
Pod koniec VII wieku wybuchł konflikt polityczny między ośrodkiem w Mekce, kontrolowanym przez rodzinę Haszymidów, a ośrodkiem w Damaszku, gdzie stacjonowali Umajjadzi. Z tego powodu Mekka była zamknięta dla Umajjadów, w wyniku czego wybrali oni Jerozolimę jako alternatywne miejsce pielgrzymki.
Aby wesprzeć ten krok z religijnego punktu widzenia, zinterpretowali hadis o przeniesieniu Mahometa nocą (wspomniany w rozdziale 17 Koranu) jako podróż do Jerozolimy, podczas gdy w praktyce chodziło o meczet zwany "Al-Masjid al-Aksa", położony w pobliżu Mekki.
To tutaj należy zwrócić uwagę tych, którzy nie są tak dobrze zorientowani w studiach islamskich jak dr Keidar. Dla nich może być ciekawe, że w tekście Sury 17 sama Jerozolima rzeczywiście nie jest wspomniana.  Dosłownie mówi ona: "Wywyższony Ten, który przeniósł Swojego sługę w nocy, aby pokazać mu niektóre z Naszych znaków ze Świętego Meczetu do meczetu al-Aksa, którego otoczenie obdarzyliśmy błogosławieństwem" (17:1).
Arabskie słowo "aḳṣa" jest formą przymiotnika "kaṣi", co oznacza "daleki albo daleki" i jest tłumaczone jako "jak najdalszy".
Właściwie sama sura 17 jest poświęcona nocnej podróży (Isra) Mahometa i jego późniejszemu wniebowstąpieniu. Z kolei podczas wniebowstąpienia Mahomet brał udział w modlitwie razem ze starożytnymi izraelskimi prorokami i biblijnymi bohaterami występującymi pod zarabizowanymi imionami, m.in. Yusuf (Józef), Harun (Aaron), Musa (Mojżesz), Ibrahim (Abraham).
Mogłoby to służyć jako podstawa do interpretacji miejsca wniebowstąpienia jako znajdującego się w Jerozolimie.
W każdym razie, według Keidara, podejście saudyjskie "poważnie podważa, jeśli nie całkowicie eliminuje, religijną podstawę roszczeń Palestyńczyków, by Wschodnia Jerozolima była stolicą państwa palestyńskiego".
W rzeczywistości sprowadza je do zwykłego narodowego i terytorialnego roszczenia.
W praktyce jest to poważny cios dla sprawy palestyńskiej, zarówno dla nacjonalistów z OWP i AP, jak i dla islamistów Hamasu i Islamskiego Dżihadu.
Jest jednak jasne, że wojna religijna między Saudyjczykami i Palestyńczykami, wraz z ich sojusznikami, w tym Bractwem Muzułmańskim, Katarem i Turcją, będzie kontynuowana.
Według Keidara odwet może zaatakować najbardziej wrażliwy punkt - pochodzenie rodu Saudów: wszak rodzina królewska nie wywodzi się z Hijaz (gdzie znajdują się Mekka i Medyna), ale z Nejd.
Do sunnickich przeciwników Arabii Saudyjskiej dołączą Irańczycy, którzy także próbują podważyć religijną prawowitość saudyjskich rządów nad Mekką i Medyną, świętymi miejscami dla wszystkich muzułmanów, w tym szyitów.

Polskie tłumaczenie Alex Wieseltier

https://middleeastconflicts.quora.com/Where-is-Al-Aqsa-Mosque-actually-located-Vladimir-Polyak-The-mosque-which-once-became-a-symbol-of-the-struggle-of-th?ch=10&oid=84292406&share=974847f8&srid=iPMzk&target_type=post  

Alex Wieseltier - Uredte tanker
Alle rettigheder forbeholdes 2019
Drevet af Webnode
Lav din egen hjemmeside gratis!