Zapytałem zebrę

Zapytałem zebrę
Shel Siverstein

Zapytałem zebrę pytaniem bez dna
Nie wiedząc co jej odpowiedz mi da:
"Czy jesteś czarna z białymi pręgami ?
Czy biała, co czarnymi pręgami nas mami?"
A zebra nie zastanawiając się
Po prostu zapytała mnie:
"Czy jesteś dobry, lecz złe masz maniery?,
Czy zły, lecz dobre uznajesz maniery?"
Czy jesteś hałaśliwy w ciche dni?
Czy cichy być wolisz w hałaśliwe dni?
Czy wesół bywasz w smutne dni?
Czy w dni wesołe smutno ci?
Czyś schludny na nieschludny sposób?
Czy niechluj jesteś w schludny sposób?"
I tak pytała raz po raz
Nie dając do namysłu czas
Zostawiając mnie w myślach udręce.
Już nigdy nie zapytam zebry
O pręgi
Więcej.
………………………………………..
Zebra Question

I asked the zebra
Are you black with white stripes?
Or white with black stripes?
And the zebra asked me,
Or you good with bad habits?
Or are you bad with good habits?
Are you noisy with quiet times?
Or are you quiet with noisy times?
Are you happy with some sad days?
Or are you sad with some happy days?
Are you neat with some sloppy ways?
Or are you sloppy with some neat ways?
And on and on and on and on
And on and on he went.
I'll never ask a zebra
About stripes
Again.