Zachodnie mity o Palestyńczykach

Zachodnie mity o Palestyńczykach kontra to, co mówią i robią
James Sinkinson, 9 kwietnia 2025 r. / JNS

Amerykańscy liberałowie w najlepszych intencjach sympatyzują ze sprawą arabsko-palestyńską z powodu ciągnącej się od dziesięcioleci zmagań tej grupy z przeważającą potęgą militarną Izraela. Ostatnio ten faworytyzm po raz pierwszy przesunął większość Demokratów w stronę, która popiera Palestyńczyków bardziej niż Izrael.
Ale gdyby zwolennicy Palestyńczyków znali całą prawdę, tak jak ją widzą Palestyńczycy, mogliby oni zmienić swoje sympatie. Faktycznie, kiedy słuchamy tego, co mówią i co robią Palestyńczycy, ich wizerunek outsidera zostaje zaprzeczony poprzez ich agresywne cele, okrutne metody i wartości obce zachodniej cywilizacji.
Zrozumiałe jest, że liberałowie sympatyzują z Palestyńczykami z powodu "humanitarnych" instynktów. Dla nich Palestyńczycy są uciskaną grupą walczącą dzielnie o swoją wolność. Ich obrońcy widzą Izrael, wroga Palestyńczyków, jako kogoś, kto przez 78 lat próbował odmawiać niewinnym ludziom samostanowienia i należnej im doli.
Ale ten sympatyczny portret Arabów-Palestyńczyków jest po prostu produktem zachodniej projekcji — wyobrażonym przypisywaniem Palestyńczykom motywów, celów i wartości charakterystycznych dla zachodniego sposobu myślenia. Zachodni liberałowie są często zaszokowani, kiedy są konfrontowani z obrazem, jaki Palestyńczycy malują sami przedstawiają jako Arabów i muzułmanów, a który personifikuje cechy będące w bezpośredniej sprzeczności z miłującymi pokój zachodnimi wartościami i aspiracjami.
Być może najważniejszym powodem, dla którego Palestyńczycy wciąż walczą, jest to, że Izrael i jego zachodni sojusznicy nadal oferują to, czego według nas Palestyńczycy chcą, lub powinni chcieć, zamiast tego, czego oni faktycznie chcą.
Ludzie Zachodu niezłomnie wierzyli, że Palestyńczycy chcą państwa i życia w pokoju z Izraelem, i że to Izrael uniemożliwia Palestyńczykom osiągnięcie tego celu.
Okazuje się, że to jest nasz problem.
Palestyńczycy mówią nam, czego chcą i dążą do tego, czego chcą, ale my ignorujemy ich przesłanie. My wolimy naszą oświeconą interpretację.
Aby zrozumieć tę sprzeczność, warto unaocznić dokładnie to, co Palestyńczycy mówią nam i to, co mówią samym sobie o swoich celach i wartościach.
Aby zrozumieć tę rozbieżność, porównajmy dwa największe mity ludzi Zachodu na temat palestyńskich celów i wartości z tym, co sami Palestyńczycy mówią i robią w odniesieniu do głównych kwestii mających wpływ na pokój na Bliskim Wschodzie.

Mit nr 1: Palestyńczycy chcą własnego państwa, żyjącego w pokoju obok Izraela.
Palestyńczycy stanowczo odrzucają wszelkie prawa Żydów do suwerenności w "Palestynie", ponieważ odrzucają historyczne powiązanie Żydów z Ziemią Izraela.
Na przykład przywódca Autonomii Palestyńskiej Mahmud Abbas w 2018 r. groteskowo nazwał Izrael "projektem kolonialnym" niemającym żadnych podstaw historycznych i oderwanym od judaizmu.
Podczas szczytu w Camp David w 2000 r. i próby rozwiązania konfliktu izraelsko-palestyńskiego przez prezydenta Billa Clintona poprzez rozwiązanie dwupaństwowe, były przywódca OWP Jaser Arafat stwierdził, że "Świątynia Salomona nie znajdowała się w Jerozolimie, ale w Nablusie". Clinton był zaskoczony tym kłamstwem, ale Arafat odmówił jego odwołania, tak jak odrzucił izraelską i amerykańską ofertę utworzenia państwa.
Hamas, nadal wiodąca palestyńska siła polityczna i militarna, twierdzi w swoim statucie, że "Ziemia Palestyny jest islamskim Waqf (darem) przyznanym przyszłym pokoleniom muzułmanów aż do Dnia Sądu". Koncepcja waqf w islamie oznacza, że należy ona wyłącznie do muzułmanów i nie może być dzielona z niewiernymi, zwłaszcza Żydami.
Ponadto ostatnie sondaże pokazują, że większość Palestyńczyków odrzuca rozwiązanie dwupaństwowe, preferując jedno państwo rządzone przez Arabów.
Biorąc pod uwagę tę religijną i polityczną opozycję wobec państwa żydowskiego, nic dziwnego, że Palestyńczycy uczą swoje dzieci od urodzenia, by nienawidziły, zwyciężały i zabijały Żydów. W mediach społecznych jest wiele filmów, w których dzieci mówią, że chcą walczyć i pokonać Żydów.
Krótko mówiąc, pogląd, że Palestyńczycy chcą pokojowego państwa obok Izraela, jest zaprzeczony przez niezliczone oświadczenia palestyńskich przywódców politycznych i religijnych, a także przez programy nauczania na każdym poziomie edukacji.

Mit nr 2: Izrael uniemożliwia Palestyńczykom utworzenie własnego państwa.
Organizacja Narodów Zjednoczonych i Izrael, przy poparciu Ameryki, oferowały Palestyńczykom wiele możliwości uzyskania własnego państwa, ale Palestyńczycy i ich arabscy przyjaciele za każdym razem stanowczo odmawiali.
Odrzucili oni oenzetowski plan podziału z 1947 r. Po wojnie sześciodniowej z 1967 r. Izrael ofiarował zajęte ziemie w zamian za pokój z arabskimi sąsiadami.
Arabska odpowiedź? Trzy razy "nie": żadnego uznania Izraela, żadnych negocjacji z Izraelem i żadnego pokoju z Izraelem.
W latach 2000, 2001 i 2008 Izrael ponownie zaoferował Palestyńczykom własne państwo w całej Judei i Samarii (znanej również jako "Zachodni Brzeg"), ze stolicą we wschodniej Jerozolimie, ale Palestyńczycy ponownie odmówili.
Późniejsze próby prezydentów USA Baracka Obamy i Donalda Trumpa również zostały odrzucone. Izrael próbował także prowadzić liczne programy mające na celu pomoc i budowanie zaufania Palestyńczyków, w tym zaproszenie setek tysięcy palestyńskich robotników do Izraela i zapewnienie opieki medycznej, oraz dostaw wody i prądu Palestyńczykom.
Niestety, nie pojawił się żaden palestyński przywódca, który opowiedziałby się za dobrem narodu palestyńskiego i pokojem z Izraelem. Nie ma żadnego Gandhiego ani Mandeli, ani żadnego ruchu pokojowego.
Zamiast tego palestyńscy przywódcy skupiają się na tym, co nazywają "oporem", kryptonimem nieprzerwanego terroru, którego celem jest podbój Izraela.
Twierdzeniom, że Izrael stoi na drodze państwa palestyńskiego, przeczy 78-letnia historia znacznych ofert Izraela, by pomóc Palestyńczykom w jego utworzeniu.
Tym niemniej Izrael, chociaż nigdy nie rozpoczął wojny z Palestyńczykami, był zmuszony bronić się przed niezliczonymi atakami, począwszy od terrorystycznych morderstw aż po otwartą wojnę, ze strony przeciwnika zdeterminowanego, aby go zniszczyć.
Liberalny Zachód byłby rozsądniejszy, gdyby uwierzył w to, co mówią i robią sami Palestyńczycy, a nie w nasze własne naiwne oceny.
Chcemy wierzyć, że Palestyńczycy chcą państwa, które będzie pokojowo istnieć obok Izraela. Jednak sami Palestyńczycy mówią nam, że odrzucają żydowską suwerenność na ziemi, którą uważają za wyłącznie arabsko-muzułmańską.
Ludzie Zachodu zakładają również, że Izrael uniemożliwia Palestyńczykom osiągnięcie samostanowienia. Jednak historia dowodzi czegoś innego. Izrael złożył Palestyńczykom wiele ofert, a oni odpowiedzieli "nie" na każdą z nich.
W rzeczywistości, najczęściej oni i ich arabscy bracia po odrzuceniu propozycji stosowali przemoc i rozlew krwi, zmuszając Izrael do 78 lat działań obronnych.

Polskie tłumaczenie Alex Wieseltier¨

https://www.jns.org/western-myths-about-palestinians-vs-what-they-say-and-do/?