Sen

2022-01-09

SEN - EDGAR ALLAN POE

W wizjach nocy, niewidocznej prawie,
Radość odeszła, śniło mi się.
Lecz o życiu i świetle sen na jawie
Z sercem złamanym zostawił mnie.

Ach! Czy nie za dnia spada senny zmrok
Na tego, co oczy zwrócone ma
Na to, co wokół niego, lecz wzrok
Patrzy tam, gdzie wciąż przeszłość trwa?

Ten święty sen - o sen ten święty,
Gdy karcił mnie świat cały,
Pocieszał mnie jak promień piękny
Mentor samotnej duszy doskonały.

Co w nocnej burzy i wśród jej błysków
Jest tak dalekie i tak drżące?
Co może być jasnością czystą
Gwiazdą dnia Prawdy gorejącej?

...............................................

A Dream - By Edgar Allan Poe

In visions of the dark night
I have dreamed of joy departed-
But a waking dream of life and light
Hath left me broken-hearted.

Ah! What is not a dream by day
To him whose eyes are cast
On things around him with a ray
Turned back upon the past?

That holy dream-that holy dream,
While all the world were chiding,
Hath cheered me as a lovely beam
A lonely spirit guiding.

What though that light, thro' storm and night,
So trembled from afar-
What could there be more purely bright
In Truth's day-star?

Alex Wieseltier - Uredte tanker
Alle rettigheder forbeholdes 2019
Drevet af Webnode
Lav din egen hjemmeside gratis!