Nic złotego

NIC ZŁOTEGO TRWAĆ DŁUGO NIE MOŻE
Robert Frost

Złota jest natury pierwsza zieleń
To kolor najkruchszy z jej wcieleń

Jej liść wczesny w kwiat się rozwija;
Lecz tylko na godzinę co mija.

A potem liście więdną powolutku
Niebiański Eden pogrążając w smutku,

Tak świt dziennej ustępuje porze.
Bo nic złotego trwać długo nie może.

………………………………………….

Nothing Gold Can Stay

Nature's first green is gold,
Her hardest hue to hold.

Her early leaf's a flower;
But only so an hour.

Then leaf subsides to leaf.
So Eden sank to grief,

So dawn goes down to day.
Nothing gold can stay.