NA ILE JESTEŚ ŻYDEM? (15)
NA ILE JESTEŚ ŻYDEM?
(15)
Henryk Mercado
Dla Żydów jestem Gojem,
ale dla Gojów jestem Żydem.
Jak mogę to wyjaśnić? Bardzo prosto:
Mam sefardyjskie pochodzenie (i trochę aszkenazi), cały czas praktykuję często
micwy (z serca), żywię wielką i bezwarunkową miłość do Izraela, ale moje
żydowskie więzi są od strony ojcowskiej.
Czy noszę jarmułkę?: Czasami i gdy odwiedzam Synagogę.
Czy recytuję Szema?: Tak.
Czy przestrzegam szabatu?: Tak.
Czy całkowicie przestrzegam prawa? : Nie zawsze mi się nie udaje.
Moje nawyki żywieniowe?: Koszerne.
Czy obchodzę Chanukę?: Tak, wyzwolenie i ponowne wprowadzenie czystej adoracji יהרה.
Czy Żydzi uważają mnie za Żyda? Wcale nie. Ale nigdy nie byłem lżony, poniżany
przez Żydów moralnie, psychicznie lub fizycznie. Za to czułem ich życzliwość i
gościnność.
Nie przeszkadza mi to, że nie jestem uważany za Żyda, bo to, co jest w moim
sercu, czyni mnie prawdziwym Żydem.
Mój związek z Bogiem, moje zachowanie jako istoty ludzkiej i wszystkie inne
czynniki sprawiają, że jestem "Żydem w sercu", antynazistą i bojownikiem
przeciwko antysemityzmowi w jakiejkolwiek formie. Także miłośnikiem Izraela i
obrońca prawa Izraela do istnienia i wiecznego istnienia całego narodu
żydowskiego.
Dlatego jestem Gojem dla jednych, a Żydem dla innych.
Polskie tłumaczenie Alex Wieseltier