Moje Miejsce Spoczynku

2021-10-25

Moje Miejsce Spoczynku - Morris Rosenfeld

Nie szukaj mnie, w zielonym mircie
Nie znajdziesz mnie tam, o moje serce.
Tu, przy maszynach, uschnięte życie
To jest mojego spoczynku miejsce.

Nie szukaj mnie, w ptaków symfonii
Nie znajdziesz mnie tam, o moje serce.
Jam niewolnikiem, gdzie łańcuch dzwoni
To jest mojego spoczynku miejsce.

Nie szukaj, gdzie fontanna tryska
Nie znajdziesz mnie tam, o moje serce.
Gdzie zgrzyty zębów, gdzie łza wytryska
To jest mojego spoczynku miejsce.

I jeśli prawdziwie, tak kochasz mnie
To przyjdź tu do mnie, me dobre serce.
Wesel me serce, choćby we snie
I osłodź moje spoczynku miejsce.

.............................................................

My Resting Place - Morris Rosenfeld

Don't look for me where myrtles are green.
You will not find me there, my beloved.
Where lives wither at the machines,
There is my resting place.

Don't look for me where birds sing.
You will not find me there, my beloved.
I am a slave where chains ring,
There is my resting place.

Don't look for me where fountains spray.
You will not find me there, my beloved.
Where tears flow and teeth gnash,
There is my resting place.

And if you love me with true love,
So come to me, my good beloved,
And cheer my gloomy heart
And make sweet my resting place.