MŁODA STARUSZKA

MŁODA STARUSZKA

Siedzę i płaczę, biedna ja...
Idę się spić, póki się da.

Ja, patrząc na czas który upłynął,
Już nie powstrzymam szczerych słów:
Tak, zestarzeliśmy się – to minus…
Lecz nie jesteśmy starzy – to plus

Wszyscy – jedni więcej, inni mniej –
Ciężki ciągnęliśmy życia wóz.
Jesteśmy już emerytami – to minus,
Lecz nie dajemy się – to plus

Na ciało me się bardzo wkurzam...
Na ten cholerny heksenszus.
Skleroza dokucza mi – to minus...
Humor ratuje nas – to plus!

Szczytów zdobyliśmy bez liku.
Wspaniały był młodości szus.
Że to już przeszłość – to jest minus...
Że warte wspomnień – to plus!

Kochani, teraz toast wnosząc,
Tę prawdę powie wam wasz kirus:
Że lata dają się we znaki, to minus….
Że to nie koniec - to jest plus!

………………………………………………….

Сижу, рыдаю...
Пойду выпью, пока живая.
Я, взглядом долгий путь окинув,
От честных слов не удержусь:
Мы постарели - это минус.
Но мы не стары - это плюс

Мы все -- кто больше, кто поменьше --
Несли всю жизнь нелегкий груз
Пенсионеры мы -- да, минус,
Но не сдаемся - это плюс!🥊

Радикулит прогрыз нам спину...
И на себя всё чаще злюсь:
Склероз мешает - это минус…
Спасает юмор - это плюс

И покорялись нам вершины!
Как вспомню, так сама дивлюсь!
Увы, все в прошлом - это минус...
Но есть что вспомнить - это плюс!

Мои друзья я , чашки сдвинув,
Заверить вас не побоюсь:
Что годы давят - это минус...
Еще не вечер - это плюс!