MARZYCIEL ZA DNIA

MARZYCIEL ZA DNIA
Shel Silverstein

Oto kawałek obrazu dziewczyny, co zacząłem zeszłego roku po świętach.
Oto pierwsze trzy strony mojej powieści, której tak naprawdę nie pamiętam.
Oto moja gitara, na której grać nie umiem i się nie ośmielam.
Tak w świetle dziennym wygląda życie marzyciela.

Miałem super Harleya, ale wymieniłem go na piękną łódkę,
Co jest w mojej piwnicy zamknięta na kłódkę.
Kupiłem magnetofon, ale nie miałem nic do powiedzenia.
Tak w świetle dziennym wygląda życie marzyciela.

Mam rower treningowy, lecz do ćwiczeń nie mogę się skupić.
A tutaj Canon kamera. Chcesz, możesz ją kupić.
Mogę ci to załatwić, cena będzie tania.
Tylko tyle by kupić glinę, z której ulepię modela.
Tak w świetle dziennym wygląda życie marzyciela.

Po mojej śmierci gdy rozmowa na mój temat skoczy,
Powiedzą, że wszystko co zaczął, nigdy nie dokończył.
Ale zacząłem tę piosnkę i dzisiaj ją skończyć się ośmielam.
Tak w świetle dziennym wygląda życie marzyciela.

(Zaraz, dzień... marzenia... pełno marzeń... pomyśl... jak to było...
Zapomniałem słowa i wszystko się zmyło.
Posłuchaj... zresztą... zróbmy przerwę… coś mi się zabyło...
Wiesz, chyba ochotę mam ja na kanapkę.
Kupię BLT sandwicza, a nie jakąś papkę.
I wiesz... tam obok restauracji jest księgarnia znana.
Mają stare książki... świetne, stare komiksy...i mają Batmana)

……………………………………………………………………………..

Daylight Dreamer

Here's the half-finished painting of a girl that I started last December
Here's the first three pages of my novel bout I don't really remember
Here's my Martin guitar that I never quite learned how to play
That's the daylight dreamer wishful thinker's way

I had a Harley bike but I traded it off to a feller
For the Astroglass boat that's still sittin down in my cellar
I bought a tape recorder and found I had nothin' to say
That's the daylight dreamer wishful thinker's way

I got an exercise machine man I'd be glad to let you try it
This well it's a Leika Camera maybe you'd like to buy it
I can get you a real good deal
I just need enough money to buy myself some modeling clay
Yeah that's the daylight dreamer wishful thinker's way

On the day that I die they'll be talking about the dearly departed
And they'll say he never ever finished nothin' that he started
But I started this song man I'm gonna finish it today
Yeah that's the daylight dreamer

(How was it...daylight...oh wish...wishful...think...what were it...
I forgot I forgot the words
Listen... anyway... why don't we just take a break and finish it later you know
Cause I could sure use a sandwich
I wanna get myself a BLT or something
And listen... right near the restaurant there's a great old bookstore.
Right near the restaurant
They got all these great old books... great old comic books...they got Batman)