Kilka lat więcej

KILKA LAT WIĘCEJ
Shel Silverstein

Mam nad tobą kilka lat przewagi, kochanie... i tyle.
Miałem więcej okazji i miejsc gdzie zawiodłem na chwilę.
I nie chodzi o to, że jestem mądrzejszy...
Po prostu więcej czasu musiałem przez kolące biec rżysko.
I mam nad tobą kilka lat przewagi, kochanie... to wszystko.

Przeszedłem o kilka dróg więcej niż ty, kochanie... i tyle.
I zmęczonym bieganiem, gdy ty zaczniesz raczkować za chwilę.
By gdzieś tam podążyć...
A ja już tam byłem... i odkryłem, że to puste ściernisko.
Bo mam nad tobą kilka lat przewagi, kochanie... to wszystko.

Nigdy nie jest łatwo powiedzieć żegnaj, moje ty pannisko.
Bo na zew młodych orłów chcesz lecieć… to wszystko.
A kiedy będziesz starsza, uśmiechniesz się do innego w wieku sile.
I powiesz: "Mam nad tobą kilka lat przewagi, kochanie"... i tyle.

Mam nad tobą kilka lat przewagi, kochanie… i tyle.
Powiesz: "Miałam więcej okazji i miejsc gdzie zawiodłam na chwilę.
I nie chodzi o to, że jestem mądrzejsza…
Po prostu więcej czasu musiałam przez kolące biec rżysko.
I mam nad tobą kilka lat przewagi, kochanie… to wszystko".

…………………………………………………………………………..

A Couple More Years

I've got a couple more years on you, baby...that's all.
I've had more chances to fly and more places to fall.
And it ain't that I'm wiser...
It's only that I've spent more time with my back to the wall.
And I've picked up a couple more years on you, baby.. that's all.

I've walked a couple more roads than you, baby...that's all.
And I'm tired of runnin' while you're only learning to crawl.
And you're headin somewhere...
But I've been to somewhere... and found it was nowhere at all.
And I've picked up a couple of years on you baby... that's all.

Now sayin' goodbye, girl don't never come easy at all.
But you've got to fly 'cuz you're hearin' those young eagles call.
And someday when you're older, you'll smile at a man strong and tall.
And you'll say I've got a couple more years on you, baby... that's all.

I've got a couple more years on you baby... that's all.
You'll say I've had more chances to fly and more places to fall.
It ain't that I'm wiser...
It's only that I've spent more time with my back to the wall.
And I've picked up a couple more years on you baby... that's all.