Dzisiaj jest ciężki dzień

Dzisiaj jest ciężki dzień dla Żydów na całym świecie.
Dzień, w którym pękła nasza nadzieja.

Pękła, ale nie została złamana. Semantyka ma tutaj znaczenie.

Kiedy coś jest pęknięte, to z zewnątrz wydaje się być złamane.
Ale mądry wie, że to pęknięcie pozwala
na przepuszczanie większej ilości światła.

To jest nasza nadprzyrodzona siła.
Pomimo bólu, cierpienia i całego świata, który obraca się
przeciwko nam, emitujemy światło.

Idziemy naprzód. Niesiemy nadzieję.

A co ważniejsze, potrafimy się śmiać. Bo śmiech to siła.
Bo śmiech to przetrwanie.

Dzisiaj wszyscy czekamy na telefony i siedzimy shiva.
Nasze światło zostało przyćmione, ale nadal świeci.

Pamiętaj, kim jesteś. Pamiętajcie, kim jesteśmy.
Pamiętajcie, że każdy z nas jest światłem.

Musimy iść naprzód nie na przekór, ale dla MIŁOŚCI.
Dla Hersha, dla Eden, dla Ori, dla Alexa, dla Almonga, dla Carmel,
dla nich wszystkich.

To jest nasza nadprzyrodzona siła. Dlatego wciąż tu jesteśmy.

(Ukradzione i przetłumaczone z sieci).

……………………………………………………………………………………………………………………………………………………….

Today is a heavy day for Jews around the world. A day
when our hope has been cracked.

Cracked, not broken. The semantics here matters.

When something is cracked, from outside it seems
to be broken. But wisdom is knowing that a crack only
allows mor light to shine through,

That is our superpower. No matter the pain, no matter
the suffering, no matter the whole world turning against us,
we emit light. We move forward. We hope.

And more important, we laugh. Laugher is strength.
Laughter is survival.

Today, we ar all sitting shiva around our phones. Our
light has been dimmed, but it is still shining.

Remember who you are. Remember who we are.
Remember each one of us is a light.

We must carry on not i spit, but in LOVE. For
Hersh, for Eden, for Ori, for Alex, for Almong, for
Carmel, for all of them.

That is our superpower. That is why we are still here.