Dlaczego Izrael?

Dlaczego Izrael zgadza się na wymianę kilkudziesięciu skazanych terrorystów za każdego zakładnika? Dlaczego Izrael nie powiedział "jeden za jednego", bo inaczej jeszcze bardziej zniszczymy Gazę i pociągniemy Hamas do odpowiedzialności za opóźnienie zawieszenia broni?
Yuval Eitan, Quora, 19.01.25

Ekonomista powiedziałby, że taka jest stawka, bo Izrael jest gotów ją zapłacić.
Ja nie jestem ekonomistą.
Ale jestem Izraelczykiem, a to oznacza, że ​​znam prawdziwą odpowiedź na jego pytanie.
Bo tak dzieje się dlatego, że Izrael jest jednocześnie słaby i silny.
Jesteśmy słabi, przynajmniej w oczach naszych wrogów, ponieważ cenimy i dbamy o życie naszych ludzi. Zycie każdego z nas znaczy dla nas wszystko. Mamy nawet powiedzenie - כל אדם הוא עולם ומלואו - każdy człowiek to cały świat.
Więc dla Izraelczyków śmierć, cierpienie czy porwanie jednego z nas jest dla nas porównywalne do i może mieć na nas większy wpływ niż śmierć 1000 Palestyńczyków.
i to nie dlatego, że ja tak twierdzę, a dlatego, że Palestyńczycy tak mówią.
My nigdy nie zawracaliśmy sobie głowy porównywaniem kto, ile jest wart. Nigdy nie ustalaliśmy kursu wymiany. To zawsze Palestyńczycy ustalali kurs. Wymiana Gilada Szalita w 2011 r. doprowadziła do uwolnienia 1027 palestyńskich więźniów za jednego izraelskiego żołnierza. Za Gilada.
Ale prawdziwy sekret polega na tym, że ta "słabość" jest w rzeczywistości naszą największą siłą.
Z powodu tej "słabości" 7 października, kiedy rząd zaspał, setki i tysiące Izraelczyków z całego kraju ruszyło by powstrzymać Hamas. Oni nie zastanawiali się dwa razy. Pospieszyli by ratować życie. Życie ludzi, których nigdy nie spotkali, ale byli ich braćmi i siostrami.
Z powodu tej "słabości" Izrael, dysponujący regularną armią liczącą około 200 000 żołnierzy, zmobilizował 300 000 żołnierzy w ciągu 2 dni, by odeprzeć Hamas (i w tym czasie także Hizbollah) i przejąć inicjatywę.
Pamiętajcie, że ponad połowa tej drugiej liczby to rezerwiści. To znaczy normalni ludzie z pracą i rodzinami, którzy po prostu natychmiast porzucili wszystko i ruszyli, by chronić swój kraj.
Więc tak, ekonomicznie rzecz biorąc, jest to bardzo zła umowa. Strategicznie rzecz biorąc, jest to okropna umowa.
Ale gdybyśmy nie przyjęli tej umowy, zaprzeczylibyśmy wszystkiemu, czym jesteśmy.
My jesteśmy Izraelczykami.
I to właśnie czyni nas tak silnymi.

Polskie tłumaczenie Alex Wieseltier

https://www.quora.com/profile/Yuval-Eitan