Cały Czas Świata

Cały Czas Świata
Shel Siverstein

Połóż się
Odkryjmy czułość, co jest między nami.
Nikt na nas nie patrzy, jesteśmy tu sami.
I kochanie, czy coś przeciwko miałaś by
Gdybyśmy tutaj, ja i ty
Zużyli trochę czasu byśmy siebie odnaleźli sami?

Kochanie, czasu całego świata mamy tu do woli.
Więc dlaczego nie zaczniemy spokojnie i powoli?
Mamy wszystko co trzeba i nic nam nie wadzi
By naszej miłości ziarenko zasadzić.
I widzieć jak rośnie, ten czas nam pozwoli.

Nie wstawaj,
Nie odchodź proszę, nim żaru się ogień ukoi.
Nie wiruje już pokój, lecz leniwie stoi.
I kiedy żar naszych uniesień przygaśnie,
My, leżąc w jego blasku właśnie
Słodko, jak nigdy wcześniej, przytuleni zaśniem.

Kochanie, czasu całego świata mamy tu do woli
Więc dlaczego nie zaczniemy spokojnie i powoli?
Mamy wszystko co trzeba i nic nam nie wadzi,
By naszej miłości ziarenko zasadzić.
I widzieć jak rośnie, ten czas nam pozwoli.

…………………………………

All The Time In The World

Lay down
Let's explore this tenderness between us
There ain't no one around at all to see us
And baby would you mind
If maybe you and I
Took a little time to find each other?

Baby , We got all the time in the world
So why don't we just take it nice and slow?
We got everything we need
To plant a lovin' seed
And all the time we need to watch it grow.

Stay down
Stay at least until the fire stops burnin
At least until the room has stopped it's turnin'
And when the embers dyin'
We're lyin' in the afterglow
It'll be as sweet as anything we've ever known

Baby , We got all the time in the world
So why don't we just take it nice and slow?
We got everything we need
To plant a lovin' seed
And all the time we need to watch it grow.