Abraham Accords

ABRAHAM ACCORDS
Czy ktoś jeszcze je pamięta?
Tutaj małe przypomnienie:

Abraham Accords to seria wspólnych oświadczeń normalizacyjnych między Izraelem, Zjednoczonymi Emiratami Arabskimi i Bahrajnem, obowiązująca od 15 września 2020 r. Mediowane za pośrednictwem Stanów Zjednoczonych, wstępne oświadczenie z 13 sierpnia 2020 r. dotyczyło tylko Izraela i Zjednoczonych Emiratów Arabskich poprzedziło ogłoszenie kolejnego porozumienia między Izraelem a Bahrajnem w dniu 11 września 2020 r. 15 września 2020 r. Gospodarzem ceremonii podpisania Abraham Accords były Stany Zjednoczone w Białym Domu. W ramach obopólnych porozumień zarówno Zjednoczone Emiraty Arabskie, jak i Bahrajn uznały suwerenność Izraela, umożliwiając nawiązanie pełnych stosunków dyplomatycznych.
Nawiązanie stosunków dyplomatycznych Izraela ze Zjednoczonymi Emiratami Arabskimi i Bahrajnem było pierwszym przypadkiem normalizacji arabsko-izraelskiej od 1994 roku, kiedy to wszedł w życie izraelsko-jordański traktat pokojowy. Abraham Accords zostały podpisane przez ministra spraw zagranicznych Bahrajnu Abdullatifa bin Raszida Al-Zayaniego i ministra spraw zagranicznych Emiratu Abdullaha bin Zayeda Al-Nahyana z izraelskim premierem Benjaminem Netanjahu i amerykańskim prezydentem Donaldem Trumpem w charakterze świadka. Negocjowali je zięć Trumpa i starszy doradca Jared Kushner oraz asystent Kushnera Avi Berkowitz.
Oficjalne tytuły odrębnych porozumień dla Zjednoczonych Emiratów Arabskich i Bahrajnu brzmiały odpowiednio: Porozumienie Abrahamowe Porozumienie Pokojowe: Traktat Pokoju, Stosunki Dyplomatyczne i Pełna Normalizacja między Zjednoczonymi Emiratami Arabskimi a Państwem Izrael oraz Porozumienie Abrahamowe: Deklaracja Pokoju , współpraca i konstruktywne stosunki dyplomatyczne i przyjazne.
Nazwa Porozumień Abrahamowych pochodzi ze wspólnej wiary religii Abrahamowych - szczególnie judaizmu, chrześcijaństwa i islamu - dotyczących roli Abrahama jako ich patriarchy.

28 stycznia 2020 r. administracja Trumpa przedstawiła swoją izraelsko-palestyńską propozycję pokojową podczas ceremonii w Białym Domu. Element planu przewidywał obowiązywanie prawa izraelskiego lub aneksję około 30% Zachodniego Brzegu.
12 czerwca 2020 r. ambasador Emiratów w USA Yousef Al-Otaiba napisał artykuł mający na celu powstrzymanie planowanej przez Izrael aneksji terytorium Zachodniego Brzegu. Artykuł Otaiby był adresowany do izraelskiej opinii publicznej i opublikowany na pierwszej stronie Yedioth Ahronoth.
Biały Dom miał również zastrzeżenia co do aneksji, o czym Berkowitz dyskutował z Netanjahu podczas trzydniowych spotkań w Izraelu pod koniec czerwca 2020 r. Berkowitz zaproponował na spotkaniach alternatywę do aneksji: normalizację stosunków ze Zjednoczonymi Emiratami Arabskimi.
2 lipca 2020 r. Otaiba spotkał się z Berkowitzem, aby omówić alternatywny do aneksji plan. Wraz z wzajemną opozycją wobec Iranu, obawy wyszczególnione w opiniach i planach Otaiby z Kushnerem i Berkowitzem pomogły sprowadzić zainteresowane strony do stołu negocjacyjnego w celu znalezienia alternatywnego rozwiązania, które ostatecznie zaowocowało porozumieniem normalizacyjnym osiągniętym w sierpniu 2020 r.
W wyniku umowy aneksja została odłożona. Kilka godzin po ogłoszeniu 13 sierpnia uzgodnionych przez USA porozumień normalizacyjnych między Izraelem a Zjednoczonymi Emiratami Arabskimi, wysocy urzędnicy Bahrajnu zadzwonili do starszego doradcy prezydenta Trumpa, Jareda Kushnera i jego asystenta, Aviego Berkowitza, z przesłaniem: "Chcemy być następni "
W ciągu następnych 29 dni Kushner i Berkowitz negocjowali z Bahrajnem i podróżowali do Bahrajnu przed zawarciem umowy 11 września 2020 r., w rozmowie telefonicznej między Trumpem, Netanjahu i królem Bahrajnu.
Wszystkie trzy kraje oficjalnie zobowiązały się do zawarcia umów 15 września 2020 r., wraz z podpisaniem porozumień Abrahamowych na południowym trawniku Białego Domu.
23 października 2020 r. Izrael i Sudan zgodziły się znormalizować stosunki, czyniąc Sudan trzecim krajem arabskim, który w ciągu dwóch miesięcy odłożył działania wojenne.
Porozumienie negocjowali ze strony USA starszy doradca Trumpa Jared Kushner, wysłannik na Bliski Wschód Avi Berkowitz, doradca ds. bezpieczeństwa narodowego Robert O'Brien, sekretarz stanu Mike Pompeo i urzędnik ds. bezpieczeństwa narodowego Miguel Correa.
10 grudnia 2020 r. prezydent Trump ogłosił, że Izrael i Królestwo Maroka zgodziły się na nawiązanie pełnych stosunków dyplomatycznych.
Umowa została wynegocjowana przez starszego doradcę Trumpa Jareda Kushnera i wysłannika na Bliski Wschód Avi Berkowitza i była czwartą umową normalizacyjną Kushnera i Berkowitza w ciągu wielu miesięcy. Jako element umowy Stany Zjednoczone zgodziły się uznać suwerenność Maroka nad Saharą Zachodnią.
1 marca 2021 r. były sekretarz stanu USA Mike Pompeo przypisał konferencji warszawskiej 2019 przełom, który utorował drogę.
Celem dwudniowej konferencji było skupienie się na przeciwdziałaniu Iranowi, chociaż naród-gospodarz próbował zbagatelizować ten temat, a końcowe oświadczenie polsko-amerykańskie nie wspomniało o Iranie[.
Wśród przedstawicieli 70 narodów obecnych było wielu urzędników arabskich, co stworzyło pierwszą sytuację od czasu madryckiej konferencji pokojowej w 1991 roku, kiedy izraelski przywódca i wysocy urzędnicy arabscy byli obecni na tej samej międzynarodowej konferencji poświęconej Bliskiemu Wschodowi.
Konferencja w Madrycie w tamtym czasie przygotowała grunt pod Porozumienia z Oslo.
Wśród osób, z którymi spotkał się izraelski premier Benjamin Netanjahu, był minister spraw zagranicznych Omanu Jusuf bin Alawi bin Abdullah - którego kraj odwiedził w październiku 2018 r.
Dwa dni po ówczesnej wizycie Netanjahu bin Alawi zasugerował podczas konferencji w Bahrajnie, nadszedł czas, aby Izrael był traktowany jak inne państwa Bliskiego Wschodu, a urzędnicy Bahrajnu i Arabii Saudyjskiej nie zaoponowali.

Tekst deklaracji ABRAHAM ACCORDS

My, niżej podpisani, uznajemy ważność utrzymania i umacniania pokoju na Bliskim Wschodzie i na całym świecie, opartego na wzajemnym zrozumieniu i współistnieniu, a także poszanowaniu godności i wolności człowieka, w tym wolności religijnej.
Zachęcamy do wysiłków na rzecz promowania dialogu międzywyznaniowego i międzykulturowego, aby promować kulturę pokoju między trzema religiami Abrahama i całą ludzkością.
Wierzymy, że najlepszym sposobem stawienia czoła wyzwaniom jest współpraca i dialog, i że rozwijanie przyjaznych stosunków między państwami sprzyja interesom trwałego pokoju na Bliskim Wschodzie i na całym świecie.
Dążymy do tolerancji i szacunku dla każdego człowieka, aby uczynić ten świat miejscem, w którym wszyscy mogą cieszyć się życiem godnym i nadzieja, bez względu na rasę, wiarę czy pochodzenie etniczne.
Wspieramy naukę, sztukę, medycynę i handel, aby inspirować ludzkość, zwiększać ludzki potencjał i zbliżać wszystkie nacje.
Dążymy do zakończenia radykalizacji i konfliktów, aby zapewnić wszystkim dzieciom lepszą przyszłość.
Realizujemy wizję pokoju, bezpieczeństwa i dobrobytu na Bliskim Wschodzie i na całym świecie.
W tym duchu serdecznie witamy i cieszymy się z postępu, jaki już poczyniono w nawiązywaniu stosunków dyplomatycznych między Izraelem a jego sąsiadami w regionie na zasadach Abraham Accords.
Cieszą nas nieustające wysiłki na rzecz konsolidacji i rozszerzenia takich przyjaznych relacji opartych na wspólnych interesach i wspólnym zaangażowaniu na rzecz lepszej przyszłości.

Polskie tłumaczenie i kompilacja Alex Wieseltier

https://www.sharakango.com/resources/what-are-the-abraham-accords