25 minut

25 MINUT DO KOŃCA
Shel Silverstein

Budują szubienicę Przed celą szubienice stawiają mi cieśle.
25 minut do końca mam.
I za 25 minut będę w piekle.
24 minuty do końca mam.

No cóż, na ostatni posiłek fasolą mnie się ładuje.
23 minuty do końca mam.
I wiesz... nikt nie pytał, jak ja się czuję.
22 minuty do końca mam.

Więc piszę do gubernatora...i tej bandy, co niby na publicznej wachcie.
Ach... 21 minut do końca mam.
I dzwonię do burmistrza, a on poszedł na żarcie.
Jeszcze 20 minut do końca mam.

No i szeryf mówi: "Chcę patrzeć, jak dyndasz wysoko".
19 minut do końca mam.
W twarz nu się zaśmiałem... i plunąłem w oko.
18 minut do końca mam.

No cóż... proszę naczelnika, by znalazł na mą prośbę czas
17 minut do końca mam.
Mówi: "Zadzwoń za tydzień, to będzie w sam raz!"
16 minut do końca mam.

Mój prawnik przeprasza, że zapomniał przybyć na rozprawę.
Hmm... 15 minut do końca mam.
No cóż, skoro tak bardzo przepraszasz, przyjdź i za mnie gryź trawę.
14 minut do końca mam.

A teraz ksiądz przychodzi mą duszę ratować.
13 minut do końca mam .
O ogniu piekla mowi, a mi zimno, jak w lodu okowach.
Jeszcze 12 minut do końca mam.

Teraz testują zapadnię. Aż ciarki czuję wzdłuż całego ciała.
11 minut do końca mam.
Bo to cholerstwo bez zarzutu działa.
Jeszcze 10 minut do końca mam.

Na ułaskawienie czekam... może nie pozwolą strzeznąć.
9 minut do końca mam.
Ale to nie kino, niech mnie diabli wezmą.
Jezcze 8 minut do końca mam.

I na drabinie jestem już w pòł drogi
7 minut do końca mam.
Lepiej uważać, by nie złamać nogi.
Jeszcze 6 minut do końca mam.

Tak... z pętlą na szyi stoję na zapadni...
5 minut do końca mam.
No przyjdź już ktoś i uwolnij z tej okropnej matni.
Jeszcze 4 minuty do końca mam.

Widzę góry zielone i niebo niebieskie.
3 minuty do końca mam.
I jest zbyt pięknie, by człowiek skonczył życie pieskie.
2 minuty do końca mam.

Słyszę myszołowy... jakieś kruki tam.
1 minutę do końca mam.

A teraz spadam i już jestem taaam...

…………………………………………

25 MINUTES TO GO

They're buildin' the gallows outside my cell.
I got 25 minutes to go.
And in 25 minutes I'll be in Hell.
I got 24 minutes to go.

Well, they give me some beans for my last meal.
23 minutes to go.
And you know... nobody asked me how I feel.
I got 22 minutes to go.

So, I wrote to the Gov'nor... the whole damned bunch.
Ahhh... 21 minutes to go.
And I call up the Mayor, and he's out to lunch.
I got 20 more minutes to go.

Well, the Sheriff says, "Boy, I wanna watch you die".
19 minutes to go.
I laugh in his face... and I spit in his eye.
I got 18 minutes to go.

Well...I call out to the Warden to hear my plea.
17 minute to go.
He says, "Call me back in a week or three.
You've got 16 minutes to go."

Well, my lawyer says he's sorry he missed my case.
Mmmm....15 minutes to go.
Yeah, well if you're so sorry, come up and take my place.
I got 14 minutes to go.

Well, now here comes the padre to save my soul
With 13 minutes to go.
And he's talkin' about burnin', but I'm so damned cold.
I got 12 more minutes to go.

Now they're testin' the trap. It chills my spine.
I got 11 minutes to go.
'Cuz the goddamned thing it works just fine.
I got 10 more minutes to go.

I'm waitin' for the pardon... gonna set me free
With 9 more minutes to go.
But this ain't the movies, so to hell with me.
I got 8 more minutes to go.

And now I'm climbin up the ladder with a scaffold peg
With 7 more minutes to go.
I've betta' watch my step or else I'll break my leg.
I got 6 more minutes to go.

Yeah... with my feet on the trap and my head in the noose...
5 more minutes to go.
Well, c'mon somethin' and cut me loose.
I got 4 more minutes to go.

I can see the mountains. I see the sky.
3 more minutes to go.
And it's too damned pretty for a man to die.
i got 2 more minutes to go

I can hear the buzzards... hear the crows.
1 more minute to go.

And now I'm swingin' and here I gooooooooo....