DET SKÆVE SPEJL (DK)

Ja. Dette er vores gravsted. Kun en plads tilbage. Til mig.
Det skulle være min ældre brors, men de begravede ham på kapucinerkloster.
De har ikke engang underrettet os. Vi fandt ud af det ved et tilfælde.
Han døde faktisk for verden for længe siden.
Han var meget ældre end jeg var. Og så lærd. Han blev en præst lige før krigen. ...

ZALMAN

2019-10-15

Så skål da!
Zalman? Jeg kendte ham ikke personligt. Men navnet virker bekendt.
Jeg kan huske det, fordi min bedstemor fortalte mig om ham.
Ja. Det måtte være ham. Manden var rig.
Før krigen ejede han mange udlejningsejendomme her i byen.
Og sikke en gnier han var! Han gik rund og indsamlede personlig huslejen.

SKØRTEJÆGER

2019-10-11

Hvad for noget? Svietlicki? Men det var jo ikke hans rigtige navn!
Deres slægtning? Ja. Jeg kan se nogle ligheder.
Han så brandgod ud. En rigtig filmstjerne!
Hvordan jeg kender til det? Fordi Wanda, min søster, havde taget ham hertil.
Han boede hos hende næsten et år.
Navnet Svietlicki stod på de falske ariske papirer. ...

AGATA

2019-10-03

Elskede Ela. Min kære datter.
Jeg vil ikke længere være i denne verden, når du læser dette brev. Jeg ved ikke engang, om du overhovedet vil læse det, fordi jeg ikke ved, om jeg vil overlade det til notaren.
Kære Ela. Du har altid været vores støtte og vores stolthed. Ligesom din ældste søn, Tot. Da...

IZAAK

2019-09-22

Lod de Dem ikke at komme ind? Og ville de heller ikke tale med Dem?
Det overrasker mig overhovedet ikke. Efter sådan en historie!
Nej! Dette er ikke sandt. Der var ingen dom for et samarbejde med tyskerne!
Hvor ved jeg det fra? Fra min far og mor.
Min far hørte det bare, fordi han var ikke her fra egnen. ...

JASIOWA

2019-09-22

Goddag!
Hvad for noget? Nej, jeg er ikke Jasiowa *). Jeg er Janowa *).
Ved De hvad? De unge i dag fatter ikke en skid!
Jasiowas hytte stod tæt på vores, men de har flyttet herfra for lang tid siden.
De forsvandt meget hurtigt lige efter krigen.
Det der? Det kan jeg godt huske. Det vil jeg ikke glemme til mine dages ende. ...

JOSEF

2019-09-22

God morgen! Ja. De har ikke taget fejl. Gamle Josef, det er mig.
Hvad for noget? Nogle rygter om mig?
Sikkert. Folk har intet andet at beskæftige sig med.
En vugge? Selvfølgeligt husker jeg den.
Gammel er jeg, men hukommelsen fungerer da stadigvæk.
Nå det! At den gamle Joseph maler hvert år en gammel vugge med anden farve? ...

FORORD

2019-09-22

Når man læser "Det Skæve Spejl", skal det huskes, at den beskrevne periode er det en tid, hvor den grusomme tyske okkupation af landet bevirkede i forsvinden af alle etiske standarder og vækkede de værste menneskelige instinkter.
Uden en tysk opmuntring, samtykke, belønning af de skammelige handlinger, samt en blodig afstraffelse af ulydighed,...